2009-2011 ºñ¨³ÝÇ ì. ´ñÛáõëáíÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý É»½í. ѳٳÉë³ñ³Ý, É»½í³բ³Ý-óñ·Ù³ÝÇã (Ù³·Çëïñ³ïáõñ³)

 2005-2009 ºñ¨³ÝÇ ì. ´ñÛáõëáíÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý É»½í. ѳٳÉë³ñ³Ý, բ³Ý³ë»ñ-óñ·Ù³ÝÇã (բ³Ï³É³íñ)

 

2005թ. GTZ ( Գերմանական տեխնիկական համագործակցություն ընկերության իրավաբանական մասնաճյուղ)

2011թ. Մատենադարան (խմբավար-թարգմանիչ):

 

• ՙՙՀոմանիշության խնդիրը թարգմանության ժամանակ՚՚
• ՙ՚Բառային միավորի թարգմանության խնդրի շուրջ՚՚
• ՙ՚Գերմաներենի ներուժային հնարավորությունները հայերենի համեմատությամբ՚՚
• ՙ՚Վախի կոնցեպտը գերմաներենում և վերջինիս թարգմանական խնդիրները հայերենում՚՚

Հայերեն (մայրենի)

Գերմաներեն (գերազանց)

Ռուսերեն (գերազանց)

Անգլերեն (լավ)

Թուրքերեն (բավարար)